viernes, 30 de diciembre de 2016

Diferencias... Entre Tónico, Esencias , Ampollas & Serum




¡A los buenas tardes mis Ladyes! Ya estoy aquí de nuevo… ¡En estos días vais a acabar hasta el moño de mi… Jejeje, pero es que como llevaba un tiempo sin poder realizar entradas nuevas, tenía mucho contenido pensado para ir subiendo, y ahora que dispongo de algunas horas más he decidido bombardearos! Jejejeje.
En el día de hoy quiero charlar un poco sobre las diferencias que hay entre el Serúm, las Esencias y las Ampollas. Este es un tema que crea mucha confusión cuando estas empezando en estos lares de la Cosmética Koreana, porque aquí en Occidente tenemos otro concepto.
Al comienzo de mis andaduras estaba echa un lio, que, Tónico, si esencia, primera esencia, serúm, ampolla… Que narices es todo esto y en que se diferencian. ¿En qué orden debo colocarme yo todo esto?  me preguntaba constantemente… ¡Pues para las que os hagáis estas preguntas, aquí va mi pequeña aportación, espero que os sea de ayuda y os aclare algunas dudas… Vamos allá!

***   ***   ***   ***   ***   ***

Good Afernoon, my Lady! I'm already here again ... These days you're going to finish up to my bun ... Hehehe, but since I had not been able to make new entries for a while, I had a lot of content to go up, and now that I have a few more hours I have decided to bomb you! Jejejeje.
In the present day I want to talk a little about the differences between Serum, Essences and Blisters. This is a topic that creates a lot of confusion when you are starting out in these Korean cosmetic homes, because here in the West we have another concept.
At the beginning of my wandering was a lio, which, Tonic, if essence, first essence, serum, blister ... What noses is all this and how they differ. In what order should I put all this? I was constantly asking myself ... Well, for those of you asking these questions, here is my small contribution, I hope it helps you and clarify some doubts ... Let's go!

***   ***   ***   ***   ***   *** 

¿Y por donde empezamos? Pues por el…

TONER:


Los tónicos Orientales son muy diferentes a los Occidentales, a diferencia de los Occidentales, están elaborados y formulados para que nuestra piel recupere la hidratación y el pH natural, después de lavar el rostro. Ya que, por regla general, los jabones y espumas limpiadoras suelen desequilibrar el manto acido de nuestra piel. Pero decir que esta no es su única función, también es un paso que nos ayuda a preparar nuestra piel, con una capa extra de hidratación que la hará más receptiva a la hora de absorber el resto de productos que añadas tras él.

***   ***   ***   ***   ***   ***

And where do we start? Well, by the ...

 TONER:

The Oriental tonics are very different from the Western ones, unlike the Western ones, they are elaborated and formulated so that our skin recovers the hydration and the natural pH, after washing the face. Since, as a rule, cleaning soaps and foams often unbalance the acidic mantle of our skin. But to say that this is not its only function, it is also a step that helps us prepare our skin, with an extra layer of hydration that will make it more receptive to absorb the rest of products you add after it.

***   ***   ***   ***   ***   *** 

ESENCIA:



La Esencia es el siguiente paso que añadiremos tras el Tónico, esta es más acuosa que el serúm, menos concentradas y pueden aplicarse de manera más generosa en nuestra piel, por esta razón generalmente los envases de las esencias suelen ser más grandes que los del serúm.
La función de este producto es la de aportar una capa extra de hidratación + tratamiento, ya que las esencias también contienen ingredientes esenciales, aunque en menos concentración que los serúms.


***   ***   ***   ***   ***   ***

 ESSENCE:
The Essence is the next step that we add after the Tonic, this is more watery than the Serum, less concentrated and can be applied more generously on our skin, for this reason generally the containers of essences are usually larger than those of the Serum .

The function of this product is to provide an extra layer of hydration + treatment, as the essences also contain essential ingredients, although in less concentration than the serums.

***   ***   ***   ***   ***   ***

SERUM: 


Los serúms, por regla general, contienen pocos ingredientes, pero de manera muy concentrada, y cada uno de sus ingredientes están pensados para tratar específicamente un problema en particular, como puede ser, por ejemplo: Anti-Manchas, Anti-Arrugas, Blanqueamiento… Los serúms tienen una consistencia más densa y normalmente se ha de aplicar muy poco producto, por eso sus envases suelen venir con un aplicador en gotero para poder obtener pequeñas cantidades de manera más higiénica.  En cuanto a su precio, generalmente, es más caro que una esencia, pero más barato que una ampolla.

***   ***   ***   ***   ***   ***
SERUM:
Serums, as a rule, contain few ingredients, but in a very concentrated way, and each of its ingredients are designed to specifically address a particular problem, such as, for example: Anti-Spots, Anti-Wrinkles, Whitening ... The serums have a dense consistency and usually have to apply very little product, so their containers usually come with an applicator in dropper to be able to obtain small quantities in a more hygienic way. As for its price, it is generally more expensive than an essence, but cheaper than a blister.

***   ***   ***   ***   ***   ***



AMPOLLA:


Esta es la menos conocida, y la que más confusiones provoca (por lo menos lo fue en mi caso). Las ampollas son como un serúm, pero con los ingredientes activos muchísimo más concentrados. Las ampollas suelen utilizarse en momentos específicos, la duración de estos tratamientos especiales suele durar de unas 2 a 4 semanas. O en tiempos de crisis hasta que se elimine el problema. Como, por ejemplo, cuando tienes un brote de acné, o quieres tratar unas arruguitas que te traigan por el camino de la amargura, te hayan salido rojeces, o incluso cuando el frio del invierno pasa malas jugadas a tu piel y necesitas un aporte extra de hidratación, nutrición etc.
En cuanto a la aplicación de la Ampolla, es recomendable usarla antes de la Esencia y del Serúm, aunque también hay quien la aplica en el lugar del serúm, prescindiendo de este y sustituyéndolo por la Ampolla de 2 a 4 veces por semana.

***   ***   ***   ***   ***   ***
AMPOULE:
This is the least known, and the one that causes most confusion (at least it was in my case). The blisters are like a serum, but with the active ingredients much more concentrated. Blisters are usually used at specific times, the duration of these special treatments usually lasts about 2 to 4 weeks. Or in times of crisis until the problem is eliminated. Like, for example, when you have an acne outbreak, or you want to treat a few wrinkles that bring you along the path of bitterness, you have reddened, or even when the cold of winter turns bad plays to your skin and you need an extra contribution Hydration, nutrition etc.
As for the application of the Ampoule, it is advisable to use it before the Essence and the Serum, although there are also those who apply it in the place of the Serum, dispensing with it and replacing it with the Ampoule 2 to 4 times a week.

***   ***   ***   ***   ***   *** 


Mis Experiencias:

Primero de todo, comenzare por deciros que lo más importante es conocer a fondo nuestra piel, sus necesidades, sus problemas y sus puntos fuertes…. Porque una vez conozcamos nuestra piel a fondo, podremos ser más conscientes a la hora de sentir lo que esta necesita.
Teniendo esto muy claro, decir que tanto la ampolla, como el serúm o la esencia pueden usarse juntos o por separado, que puedes añadir o restar pasos y productos a tu rutina en función de tus necesidades, que no es obligatorio cumplir los 20 pasos, ni utilizar todos los productos por haber, sino que lo ideal es formar la rutina con los productos que necesitas y puedes ir variando estos en función a tus necesidades. Siempre teniendo en cuenta la regla básica de ir añadiendo los productos del mas a liquido al más espeso (con el conocido sistema de las capas).
Todo es cuestión de ir probando cuales son los ingredientes y las texturas que más se adecuan a tus necesidades y a tu piel.  Teniendo en cuenta que la piel va cambiando, ya sea por situaciones ambientales, hormonales, épocas de stress… Y que tú debes de saber que productos restar y sumar a tu rutina.
Por ejemplo, yo en verano necesito hidratantes que sean más ligeras, y siempre recurro a las de tipo gel, ya que mi piel las absorbe mejor y no me dejan sensación pesada o grasa. Sin embargo, en invierno, con el frio, necesito cremas más untuosas e hidratantes, aun así, en el día opto por las que son más ligeras y por la noche las más potentes, o añado algún sleeping pack regenerador o nutritivo. Otro ejemplo es cuando me sale algún brote de acné, que sustituyo los productos que uso con normalidad por otros que contengan entre sus ingredientes él té verde, la centella asiática, la baba de caracol o los propóleos por ejemplo…


***   ***   ***   ***   ***   ***

 My experiences:

First of all, I will start by telling you that the most important thing is to know our skin, its needs, its problems and its strengths .... Because once we know our skin thoroughly, we can be more aware when it comes to feeling what it needs.Having this very clear, say that both the ampoule, the serum or the essence can be used together or separately, you can add or subtract steps and products to your routine according to your needs, it is not mandatory to complete the 20 steps, Nor use all the products to have, but the ideal is to form the routine with the products you need and you can vary these depending on your needs. Always keeping in mind the basic rule of adding the products of the mas to liquid to the thickest (with the known system of layers).Everything is a matter of going to prove what are the ingredients and the textures that best suit your needs and your skin. Taking into account that the skin is changing, whether due to environmental, hormonal, stressful situations ... And that you must know what products subtract and add to your routine.For example, in summer I need moisturizers that are lighter, and I always resort to gel type, since my skin absorbs them better and does not leave me feeling heavy or fat. However, in winter, with the cold, I need more unctuous and moisturizing creams, even so, on the day opt for those that are lighter and at night the more potent, or add some sleeping pack regenerative or nourishing. Another example is when I get an acne outbreak, I substitute the products I use normally for others that contain among its ingredients green tea, Asian spark, snails or
propolis for example ...


***   ***   ***   ***   ***   ***

Y por hoy lo dejamos, aquí, decir que en breve tendréis un post donde os enseñe las esencias, serúms y ampollas que yo he podido probar y os explicare un poco cada uno de ellos para que funcionan, cuáles son sus beneficios, su modo de uso, etc. Y también para el tipo de piel que está destinado cada uno. Como siempre, deciros que si tenéis alguna duda, o queréis recomendarme algún producto, o pedirme que reseñe algún otro en concreto, yo estaré encantada de leerlo en los comentarios, y me pondré manos a la obra….
¿Os gustan este tipo de post, tenéis alguna duda entre algunos otros productos que os gustaría ver en el blog?
¿Y cómo Spoiler, decir que el siguiente post va a ser un MUST HAVES de productos en mi 2016, tenéis ganas de saber cuáles han sido mis descubrimientos y mis productos más usados durante el 2016? ¡Pues no os lo perdáis!
Besitos mil!

***   ***   ***   ***   ***   ***
 
And for today we leave it, here, to say that soon you will have a post where you teach the essences, serums and blisters that I have been able to prove and will explain a little each of them so that they work, what are their benefits, their way of Use, etc. And also for the type of skin that is destined for each. As always, tell them that if you have any doubts, or you want to recommend me some product, or ask me to review some other specific, I will be happy to read it in the comments, and I will get to work ....
Do you like this type of post, you have some doubt among some other products that you would like to see on the blog?
And how Spoiler, to say that the following post is going to be a MUST HAVES of products in my 2016, do you want to know what my discoveries and my most used products have been during 2016? Do not miss it!
A thousand kisses!

***   ***   ***   ***   ***   *** 

CHAO - CHAO!
 

 




 

4 comentarios:

  1. Hola, muchas gracias por ayudarnos a entender la diferencia entre cada uno :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti por comentar guapisima! Me alegro de servir de ayuda. Besitos!

      Eliminar
  2. Me ha encantado, está genial que sepamos para que es cada cosa. Besines

    ResponderEliminar
  3. Es que hay mucha confusion y lio con tanto producto diferente! Jejejeje, y yo quisiera evitar k paseis por los errores que cometi yo en mis comienzos hace ya la tira de tiempo! Asi que si os sirve de ayuda me alegra muchisimo, gracias por comentar pretty, besitos

    ResponderEliminar